★ 번역에 관하여
일본어를 전문적으로 공부하지 않았기에 오역, 의역이 있을 수 있습니다.
오타 및 오역, 비밀번호 오류, 번역 요청은 댓글이나 트위터 DM(@i7_rabbit)으로 부탁드립니다.
비밀번호를 알려달라는 요청에 응하지 않습니다.
스크립트 없이 청해만 하는 부분은 정확하지 않을 수 있습니다.
★ 비밀번호
- IDOLiSH7
이즈미 이오리(1), 니카이도 야마토(2), 이즈미 미츠키(3), 요츠바 타마키(4),오오사카 소고(5),로쿠야 나기(6),
나나세 리쿠(7)
- TRIGGER
야오토메 가쿠(8), 쿠죠 텐(9), 츠나시 류노스케(10)
- Re:vale
모모(m), 유키(y)
- ŹOOĻ
이스미 하루카(p), 이누마루 토우마(d), 나츠메 미나미(s), 미도 토라오(t)
- 기타
타카나시 츠무기(0), 오오가미 반리(b), 그 밖의 모든 인물(x)
★ 비밀번호 입력
- 메인 스토리 & 이벤트 스토리 & 특별 스토리
처음부터 4번째까지 대사를 말한 사람의 상징 문자를 입력하시면 됩니다.
두 사람 이상이 동시에 말하는 경우, 내레이션은 x로 입력합니다.
스토리 첫 부분에 나오는 영상과 효과음은 비밀번호에 포함하지 않고 건너뜁니다.
이벤트 스토리의 경우 ???도 비밀번호에 포함되며, 스크립트의 캐릭터 상징색에 맞춰 입력하시면 됩니다.
* 예시 : 이오리, 야마토, 미나미, 소고 - 12s5
- 래빗챗
처음부터 8번째까지 대사를 말한 사람의 상징 문자를 입력하시면 됩니다.
* 예시 : 츠무기, 미츠키, 유키, 스태프, 리쿠, 츠무기, 스태프, 가쿠 - 03yx70x8
- 래빗TV
각 화에서 두 번째까지 대사를 말한 사람의 상징 문자를 입력하시면 됩니다.
두 사람 이상이 동시에 말하는 경우는 x로 입력합니다.
* 예시 : 1화에 타마키, 소고, 2화에 리쿠, 모모, 3화에 츠무기, 이오리 - 457m01
- 소설
첫 번째 삽화와 마지막 삽화에 나온 등장인물을 오른쪽에서 왼쪽 방향 순서대로 입력하시면 됩니다.
* 예시 : 첫 번째 삽화에 미츠키와 소고, 마지막 삽화에 유키와 타마키가 오른쪽에서 왼쪽 방향 순서로 있다면 - 35y4
- 비요리(日和)
SNS 오른쪽 사진에 댓글 단 사람의 상징 문자를 순서대로 전부 입력하시면 됩니다.
* 예시 : 류노스케, 유키, 나기, 야마토가 댓글을 달았다면 - 10y62
- Radio Station~Twelve Hits~
TRACK 01의 총 재생 시간을 입력하시면 됩니다. 프로그램에 따라 몇 초간의 차이가 있을 수 있습니다. (전 Windows Media Player 기준으로 했습니다.)
* 예시 : TRACK 01의 총 재생 시간이 17:00일 경우 - 1700
- 5th Anniversary Event BEGINNING NEXT 낭독극 대본
대본 하단에 표기된 첫 페이지와 마지막 페이지를 순서대로 입력하시면 됩니다.
* 예시 : 첫 페이지가 5, 마지막 페이지가 100일 경우 - 5100
'공지 및 갱신 목록' 카테고리의 다른 글
| 갱신 목록 (27) | 2020.04.29 |
|---|